Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

it gave me a jolt

  • 1 jolt

    I [dʒəʊlt]
    1) (jerk) scossa f., sobbalzo m.
    2) (shock) colpo m.
    II 1. [dʒəʊlt]
    1) scuotere, fare sobbalzare
    2) fig. (shock) colpire, scuotere [ person]
    2.
    verbo intransitivo [ vehicle] sobbalzare, traballare
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) procedere a sobbalzi
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) sballottare
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) scossone, sobbalzo
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) colpo
    * * *
    [dʒəʊlt]
    1. vt
    (gen) urtare, fig scuotere
    2. vi
    (vehicle) sobbalzare
    3. n
    (jerk) scossa, sobbalzo, fig colpo
    * * *
    jolt /dʒəʊlt/
    n.
    1 scossa; sobbalzo
    2 sussulto ( di sorpresa, ecc.); soprassalto: a jolt of astonishment, un sussulto di sorpresa; to wake up with a jolt, svegliarsi di soprassalto
    3 (fig.) colpo; scossa; shock: The news gave us all a jolt, la notizia è stata un grosso colpo per noi tutti; a jolt back to reality, una scossa che riporta alla realtà.
    (to) jolt /dʒəʊlt/
    A v. t.
    1 sballottare; scuotere
    2 (fig.) colpire; scuotere; sconvolgere: Those words jolted him out of his apathy, quelle parole lo hanno strappato dalla sua apatia
    B v. i.
    ( di veicolo) sobbalzare; muoversi a scosse (o a sobbalzi): to jolt into motion [into a halt], mettersi in moto [arrestarsi] con uno scossone; The bus jolted along the rough road, l'autobus procedeva sballottando sulla strada sconnessa; to jolt awake, svegliarsi con un sobbalzo.
    * * *
    I [dʒəʊlt]
    1) (jerk) scossa f., sobbalzo m.
    2) (shock) colpo m.
    II 1. [dʒəʊlt]
    1) scuotere, fare sobbalzare
    2) fig. (shock) colpire, scuotere [ person]
    2.
    verbo intransitivo [ vehicle] sobbalzare, traballare

    English-Italian dictionary > jolt

  • 2 jolt

    1. transitive verb
    1) (shake) [Fahrzeug:] durchrütteln, durchschütteln

    jolt somebody/something out of/on to something — jemanden/etwas aus etwas/auf etwas (Akk.) schleudern od. werfen

    2) (shock) aufschrecken
    2. intransitive verb
    [Fahrzeug:] holpern, rütteln, rumpeln (ugs.)
    3. noun
    1) (jerk) Stoß, der; Ruck, der
    2) (fig.) (shock) Schock, der; Schreck, der; (surprise) Überraschung, die
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) holpern
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) rütteln
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) der Ruck
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) der Schock
    * * *
    [ʤəʊlt, AM ʤoʊlt]
    I. n
    1. (sudden jerk) Stoß m, Ruck m, Erschütterung f
    she felt every \jolt of the wheels sie spürte jeden Stoß der Räder
    the bus stopped with a \jolt der Bus hielt mit einem Ruck
    2. (shock) Schock m, Schlag m
    government hopes received a sharp \jolt with the latest unemployment figures die Hoffnungen der Regierung erlitten angesichts der jüngsten Arbeitslosenzahlen einen empfindlichen Dämpfer
    his self-confidence took a sudden \jolt sein Selbstvertrauen wurde plötzlich erschüttert
    to wake up with a \jolt aus dem Schlaf hochschrecken
    II. vt
    ▪ to \jolt sb jdn durchrütteln [o durchschütteln]
    the train stopped unexpectedly and we were \jolted forwards der Zug hielt unerwartet und wir wurden nach vorne geschleudert
    I was \jolted awake by a sudden pain ich wurde von einem plötzlichen Schmerz aus dem Schlaf gerissen
    2. ( fig: shake)
    ▪ to \jolt sth relationship etw erschüttern
    to \jolt sb's conscience jds Gewissen wachrütteln
    3. ( fig: shock)
    ▪ to \jolt sb jdm einen Schock versetzen
    to \jolt sb into action jdn [durch drastische Maßnahmen] zum Handeln veranlassen
    to \jolt sb out of his/her lethargy jdn aus seiner/ihrer Lethargie reißen
    III. vi vehicle holpern, rumpeln
    the truck \jolted along the rough track der Laster rumpelte den holprigen Weg entlang
    * * *
    [dZəʊlt]
    1. vi
    (vehicle) holpern, rüttelnd fahren; (= give one jolt) einen Ruck machen
    2. vt (lit)
    (= shake) durchschütteln, durchrütteln; (once) einen Ruck geben or versetzen (+dat); (fig) aufrütteln

    to jolt sb into doing sth — jdn so aufrütteln, dass er/sie etw tut

    it jolted him into action — das hat ihn aufgerüttelt

    3. n
    1) (= jerk) Ruck m
    2) (fig inf) Schock m

    he realized with a jolt... — mit einem Schlag wurde ihm klar,...

    * * *
    jolt [dʒəʊlt]
    A v/t
    1. a) einen Ruck oder Stoß geben (dat)
    b) Passagiere durchrütteln, -schütteln
    2. TECH Metallstäbe stauchen
    3. fig
    a) jemandem einen Schock versetzen
    b) jemanden auf- oder wachrütteln:
    jolt sb out of auch jemanden reißen aus
    B v/i
    1. a) einen Ruck machen
    b) rütteln, holpern (besonders Fahrzeug):
    jolt along dahinholpern
    2. US sl fixen, schießen (sich Drogen spritzen)
    C s
    1. Ruck m, Stoß m
    2. fig Schock m:
    give sb a jolt jemandem einen Schock versetzen;
    a healthy jolt ein heilsamer Schock
    3. US sl Schuss m (Kognak, Heroin etc)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (shake) [Fahrzeug:] durchrütteln, durchschütteln

    jolt somebody/something out of/on to something — jemanden/etwas aus etwas/auf etwas (Akk.) schleudern od. werfen

    2) (shock) aufschrecken
    2. intransitive verb
    [Fahrzeug:] holpern, rütteln, rumpeln (ugs.)
    3. noun
    1) (jerk) Stoß, der; Ruck, der
    2) (fig.) (shock) Schock, der; Schreck, der; (surprise) Überraschung, die
    * * *
    v.
    rütteln v.

    English-german dictionary > jolt

  • 3 jolt

    § ნჯღრევა, რხევა
    §
    1 ბიძგი
    2 თავზარის დაცემა
    3 შენჯღრევა
    4 ბიძგება (უბიძგებს)
    5 ჯანჯღარი

    English-Georgian dictionary > jolt

  • 4 jolt

    jolt [dʒəʊlt]
    (a) (physically) secouer;
    ∎ the passengers were jolted about in the bus les passagers étaient secoués dans le bus
    (b) (mentally) secouer, choquer;
    ∎ to jolt sb into action secouer (les puces à) qn;
    ∎ figurative the nation was jolted into action by the news cette nouvelle a poussé le pays à entrer en action;
    ∎ figurative to jolt sb out of a depression faire sortir qn de son état dépressif d'un seul coup;
    ∎ figurative that jolted him out of his smugness! ça lui a fait perdre sa belle suffisance d'un seul coup!
    cahoter; (plane) être secoué;
    ∎ the Jeep ® jolted along the track la Jeep ® avançait en cahotant sur la piste;
    ∎ to jolt forward (vehicle, train) s'ébranler avec une secousse;
    ∎ his head jolted forward/back (on impact) sa tête a été rejetée en avant/en arrière;
    ∎ to jolt to a stop (vehicle, train) s'arrêter en cahotant ou avec des à-coups
    3 noun
    (a) (jar) secousse f, coup m; (of vehicle) cahot m, secousse f, à-coup m; (of plane) secousse f; (of engine) à-coup m, secousse f;
    ∎ the fall gave his spine a jolt dans sa chute, il a reçu un choc à la colonne vertébrale
    (b) (start) sursaut m, choc m;
    ∎ to wake up with a jolt se réveiller en sursaut;
    ∎ it gave me a bit of a jolt ça m'a fait un choc ou un coup

    Un panorama unique de l'anglais et du français > jolt

  • 5 jolt

    ‹əult
    1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) traquetear
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) sacudir

    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) sacudida
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) choque
    jolt1 n
    1. sacudida / golpe
    2. susto / sorpresa
    jolt2 vb dar una sacudida / dar tumbos
    tr[ʤəʊlt]
    1 sacudida
    2 (fright) susto
    1 sacudir
    1 dar tumbos
    1 figurative use dar un choque a
    jolt ['ʤo:lt] vi
    jerk: dar tumbos, dar sacudidas
    jolt vt
    : sacudir
    jolt n
    1) jerk: sacudida f brusca
    2) shock: golpe m (emocional)
    n.
    • choque s.m.
    • sacudida s.f.
    • sacudimiento s.m.
    • traqueteo s.m.
    v.
    • empujar v.
    • sacudir v.
    • traquetear v.

    I
    1. dʒəʊlt

    the train jolted, and I spilled my coffee — el tren dio or pegó una sacudida y se me derramó el café


    2.
    vt

    this jolted him out of his inertia — esto lo sacudió, sacándolo de su inercia


    II
    noun sacudida f
    [dʒǝʊlt]
    1.
    N (=jerk) sacudida f ; (=sudden bump) choque m ; (fig) susto m

    to give sb a jolt — (fig) dar un susto a algn

    2.
    VT [vehicle] sacudir; [+ person, elbow] empujar (ligeramente), sacudir (levemente); (fig) afectar mucho
    3.
    VI [vehicle] traquetear, dar tumbos
    * * *

    I
    1. [dʒəʊlt]

    the train jolted, and I spilled my coffee — el tren dio or pegó una sacudida y se me derramó el café


    2.
    vt

    this jolted him out of his inertia — esto lo sacudió, sacándolo de su inercia


    II
    noun sacudida f

    English-spanish dictionary > jolt

  • 6 jolt

    {dʒoult}
    I. 1. друсам (се), раздрусвам (се), разтърсвам (се)
    the basket was JOLTed out of the cart от друсането кошницата изхвръкна от каруцата
    the journey has JOLTed down my meal от друсането ми се смля храната
    2. нанасям бърз/силен удар на
    3. прен. разтърсвам, разклащам, разколебавам, изненадвам неприятно
    II. 1. друсане, раздрусване, сътресение
    2. Внезапен силен удар
    3. прен. неприятна изненада, шок, сътресение
    it gave me a bit of a JOLT доста ме разтърси
    * * *
    {joult} v 1. друсам (се), раздрусвам (се), разтърсвам (се); t(2) {joult} n 1. друсане, раздрусване; сътресение; 2. Внезапе
    * * *
    шок; сътресение; тръскам; тръскане; раздрънквам; раздрусвам; разтърсвам; разтърсване; раздрусване; друсане; друсам; друскане; друскам;
    * * *
    1. i. друсам (се), раздрусвам (се), разтърсвам (се) 2. ii. друсане, раздрусване, сътресение 3. it gave me a bit of a jolt доста ме разтърси 4. the basket was jolted out of the cart от друсането кошницата изхвръкна от каруцата 5. the journey has jolted down my meal от друсането ми се смля храната 6. Внезапен силен удар 7. нанасям бърз/силен удар на 8. прен. неприятна изненада, шок, сътресение 9. прен. разтърсвам, разклащам, разколебавам, изненадвам неприятно
    * * *
    jolt[dʒoult] I. v друсвам (се), раздрусвам (се), тръскам, разтърсвам (особ. в превозно средство); the basket was \jolted out of the cart от друсането кошницата изхвръкна от колата; we \jolted over a stone раздрусахме се, като минавахме през камък; II. n 1. друскане, друсане, раздрусване, разтърсване, тръскане; сътресение; 2. разг. изненада, сюрприз; шок; 3. sl присъда, осъждане; it gave me a bit of a \jolt това доста ме потресе.

    English-Bulgarian dictionary > jolt

  • 7 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) bumpe
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) ryste
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) ryk
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) chok
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) bumpe
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) ryste
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) ryk
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) chok

    English-Danish dictionary > jolt

  • 8 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) sacudir
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) sacudir
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) sacudidela
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) sobressalto
    * * *
    [dʒoult] n 1 solavanco, sacudida. 2 choque, golpe. • vt+vi sacudir, balançar. to jolt along caminhar aos solavancos.

    English-Portuguese dictionary > jolt

  • 9 jolt

    [dʒəult] 1. n
    ( jerk) szarpnięcie nt; ( shock) wstrząs m
    2. vt
    ( physically) szarpnąć ( perf), potrząsnąć ( perf) +instr; ( emotionally) wstrząsnąć ( perf) +instr
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) telepać się
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) szarpnąć
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) szarpnięcie
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) wstrząs

    English-Polish dictionary > jolt

  • 10 jolt

    ‹əult 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) riste, skumpe, humpe
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) skake
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) rykk, støkk
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) støt
    rykk
    I
    subst. \/dʒəʊlt\/
    1) dytt, rykk, støt
    2) ( overført) slag, sjokk
    II
    verb \/dʒəʊlt\/
    1) dytte, skake, skumpe, riste
    2) sjokkere, oppskake, skake (overført)
    jolt along humpe av sted, skrangle av sted

    English-Norwegian dictionary > jolt

  • 11 jolt

    megrázkódtatás, rángatás, zötykölődés, ütődés to jolt: ráz, zökken, zötykölődik, döcög, zötykölődtet
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) döcög
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) zökkent
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) zökkenés
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) sokk

    English-Hungarian dictionary > jolt

  • 12 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) hrista; rykkja
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) rykkjast
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) kippur
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) áfall

    English-Icelandic dictionary > jolt

  • 13 jolt

    n. sarsıntı, sallanma, şok, darbe, etki, çarpma (içki)
    ————————
    v. sarsmak, sallamak, şaşırtmak, hırpalamak, dürtmek, sarsılmak, sarsıntılı gitmek
    * * *
    1. sars (v.) 2. sarsma (n.)
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) sarsıla sarsıla gitmek
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) sarsmak
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) sarsma, sarsıntı
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) sarsıntı, şok

    English-Turkish dictionary > jolt

  • 14 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) poskakovati
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) stresti (se)
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) tresljaj
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) šok
    * * *
    [džóult]
    1.
    noun
    sunek, tresljaj, tresenje, poskakovanje; figuratively šok, pretres; American močan udarec (boks);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    suniti, tresti (se), poskakovati (voz), drmljati; figuratively šokirati, pretresti; American močno udariti (boks)

    English-Slovenian dictionary > jolt

  • 15 jolt

    • nytkähdys
    • nykäistä
    • hytkyä
    • isku
    • järkytys
    • täristä
    • töytäys
    • töksähdys
    • tärähdys
    • tärähtää
    • pudistaa
    • tempaus
    • sysäys
    * * *
    ‹əult 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) ajaa täristää
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) tärisyttää
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) nytkähdys
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) järkytys

    English-Finnish dictionary > jolt

  • 16 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) kratīties (braucot)
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) kratīt; pagrūst
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) grūdiens
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) trieciens
    * * *
    grūdiens; trieciens; cietumsoda piespriešana; narkotikas injekcija, stimulējoša narkotikas deva; kratīt; kratīties

    English-Latvian dictionary > jolt

  • 17 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) kratytis
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) truktelėti
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) truktelėjimas
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) šokas, sukrėtimas

    English-Lithuanian dictionary > jolt

  • 18 jolt

    n. skakning, stöt, knuff; omskakning; chock, uppryckning
    --------
    v. ruska, skaka; gunga; chocka; studsa; stöta, putta
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) skaka, skumpa
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) skaka om
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) skakning, stöt, ryck
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) chock

    English-Swedish dictionary > jolt

  • 19 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) drkotat
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) házet sebou
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) drcnutí
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) otřes
    * * *
    • strčit

    English-Czech dictionary > jolt

  • 20 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) hegať, natriasať sa
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) hodiť (sebou), zatriasť
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) myknutie
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) otras
    * * *
    • vrazit
    • vytrhnút
    • vyhodit
    • výdatný hlt
    • zakopnút
    • zatriast
    • zmarit plány
    • zvrátit
    • šok
    • štuchnutie
    • strkat
    • spôsobit otras
    • strcit
    • úder
    • udriet
    • triast
    • prebudit
    • drgnutie
    • drkotat
    • hegat
    • hegnút
    • hádzat
    • fetovat
    • hádzat so sebou
    • drcnutie
    • drglovat sa
    • drgat
    • drgnút
    • hegnutie
    • hodit
    • dávka
    • dávka drogy (slang.)
    • rana
    • rozrušit
    • otriast
    • otras
    • paleta-dlžka trestu(slang
    • potknút sa
    • kodrcat (sa)
    • nervový otras
    • náraz
    • natriasat sa
    • natriasat

    English-Slovak dictionary > jolt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • jolt — jolter, n. joltingly, adv. joltless, adj. /johlt/, v.t. 1. to jar, shake, or cause to move by or as if by a sudden rough thrust; shake up roughly: The bus jolted its passengers as it went down the rocky road. 2. to knock sharply so as to dislodge …   Universalium

  • jolt — 1. verb 1) the train jolted the passengers to one side Syn: push, thrust, jar, bump, knock, bang; shake, joggle, jog 2) the car jolted along Syn: bump, bounce, jerk …   Thesaurus of popular words

  • jolt — 1. verb 1) the train jolted the passengers to one side Syn: push, thrust, jar, bump, knock, bang, shake, jog 2) the car jolted along Syn: bump, bounce, jerk …   Synonyms and antonyms dictionary

  • jolt´ing|ly — jolt «johlt», verb, noun. –v.t. 1. to shake up; jar: »The wagon jolted us when the wheel went over the rocks. 2. Figurative. to shock or surprise suddenly. –v.i. to move with a shock or jerk: »The car jolted across the rough ground. –n. 1. a jar …   Useful english dictionary

  • jolt´er — jolt «johlt», verb, noun. –v.t. 1. to shake up; jar: »The wagon jolted us when the wheel went over the rocks. 2. Figurative. to shock or surprise suddenly. –v.i. to move with a shock or jerk: »The car jolted across the rough ground. –n. 1. a jar …   Useful english dictionary

  • jolt — ▪ I. jolt jolt 1 [dʒəʊlt ǁ dʒoʊlt] noun [countable] a shock that causes prices and markets to change suddenly: • Many companies got a jolt from the attempted coup. • The crisis gave a jolt to the world energy markets.   [m0] ▪ II. jolt jolt 2 …   Financial and business terms

  • jolt — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ nasty, severe, sharp, sickening, sudden, violent ▪ little, slight VERB + JOLT …   Collocations dictionary

  • Jane Frank — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Jane Frank imagesize = 170px caption = Jane Frank birthname = Jane Babette Schenthal birthdate = birth date|1918|7|25|mf=y location = Baltimore, Maryland deathdate = death date and… …   Wikipedia

  • List of characters in Transformers (film series) — The following is a list of characters featured in the Transformers film series, directed by Michael Bay and distributed by Paramount Pictures. Contents 1 Humans 1.1 Sam Witwicky 1.2 Mikaela Banes 1.3 …   Wikipedia

  • List of Fighting Spirit characters — This is a list of the fictional characters that appear in the manga and anime series Hajime no Ippo (はじめの一歩?), which English title is Fighting Spirit. Characters are grouped by the boxing gym they are a member of. Contents 1 Kamogawa Gym …   Wikipedia

  • Ridge Racer 6 — Infobox VG| title = Ridge Racer 6 developer = Namco publisher = Namco distributor = Bandai Namco Games designer = Hisashi Kawamura, Kazuo Yamamoto, Kenichi Shimada engine = released = NA November 17 2005 JPN December 10 2005 EU February 24 2006… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»